Mi teoría (soy Alvaro Abril – alvaro@abril.pro), es que si la escritura se logra en menos caracteres, eso influye en que las ideas se escriban en menos espacio, se lean más rápido, se digan en menos tiempo, y por tanto, al mejorar la velocidad de transmisión de la información, los avances tecnológicos serán más acelerados.
Tomamos como ejemplo la frase:
Las frutas crecen mejor cuando tenemos una buena tierra y agua.
Ahora observemos de menor a mayor, en qué idiomas se escribe en menos caracteres, y además cómo se escribe.
| Idioma | Caracteres | Expresión |
| Chino (Simplificado) | 13 | 水土好，果树长得好。 |
| Coreano | 15 | 좋은 토양과 물이 있는 곳에서 과일이 가장 잘 자랍니다. |
| Japonés | 24 | 良い土と水があると、果物は最もよく育ちます。 |
| Tamil | 40 | நாங்கள் ஒரு நல்ல நிலையும் நீரும் இருந்தால், பழங்கள் சிறந்த வளரும். |
| Bengalí | 41 | ভালো মাটি এবং পানি থাকলে ফলগুলি সবচেয়ে ভাল বাড়ে। |
| Serbio | 41 | Voće najbolje raste kada imamo dobru zemlju i vodu. |
| Checo | 43 | Ovoce rostou lépe, když jsme měli dobrou půdu a vodu. |
| Quechua | 45 | Mishkaki kawsaykunawan uywamanta, tiyana pachamama qan watapi hina. |
| Húngaro | 46 | A gyümölcsök akkor nőnek a legjobban, ha jó földünk és vízünk van. |
| Finlandés | 46 | Hedelmät kasvavat parhaiten, kun meillä on hyvä maa ja vesi. |
| Árabe | 47 | تنمو الفواكه بشكل أفضل عندما يكون لدينا تربة جيدة وماء. |
| Francés | 48 | Les fruits poussent mieux quand nous avons une bonne terre et de l’eau. |
| Persa | 48 | میوه ها بهتر رشد می کنند زمانی که خاک خوب و آب داریم. |
| Hebreo | 50 | הפירות צומחים טוב יותר כאשר יש לנו אדמה טובה ומים. |
| Sueco | 50 | Frukter växer bäst när vi har bra jord och vatten. |
| Griego | 50 | Τα φρούτα μεγαλώνουν καλύτερα όταν έχουμε καλή γη και νερό. |
| Turco | 50 | Meyveler, iyi bir toprağımız ve suyumuz olduğunda daha iyi büyür. |
| Italiano | 51 | I frutti crescono meglio quando abbiamo una buona terra e acqua. |
| Hindi | 52 | फल बढ़ते हैं जब हमारे पास अच्छा मिट्टी और पानी होता है। |
| Polaco | 52 | Owoce rosną najlepiej, gdy mamy dobrą ziemię i wodę. |
| Ruso | 52 | Фрукты растут лучше, когда у нас хорошая земля и вода. |
| Inglés | 52 | Fruits grow best when we have good soil and water. |
| Malayo | 52 | Buah-buahan tumbuh dengan baik apabila kita mempunyai tanah yang baik dan air. |
| Vietnamita | 53 | Hoa quả phát triển tốt nhất khi chúng ta có đất tốt và nước. |
| Euskera | 54 | Fruituak ondo hazten dira, lur on eta ur ona dugunean. |
| Catalán | 54 | Les fruites creixen millor quan tenim una bona terra i aigua. |
| Filipino | 55 | Mas mahusay lumalaki ang mga prutas kapag may magandang lupa at tubig tayo. |
| Francés (Canadá) | 55 | Les fruits poussent mieux lorsque nous avons un bon sol et de l’eau. |
| Swahili | 55 | Matunda yanakua vizuri tunapokuwa na udongo mzuri na maji. |
| Indonesio | 56 | Buah tumbuh lebih baik ketika kita memiliki tanah yang baik dan air. |
| Portugués | 56 | As frutas crescem melhor quando temos uma boa terra e água. |
| Español | 56 | Las frutas crecen mejor cuando tenemos una buena tierra y agua. |
| Portugués (Brasil) | 58 | As frutas crescem melhor quando temos uma boa terra e água. |
| Holandés | 60 | Fruit groeit het beste wanneer we goede grond en water hebben. |
| Alemán | 60 | Früchte wachsen am besten, wenn wir gute Erde und Wasser haben. |
Las cifras hablan por si solas.
La cantidad de caracteres en un idioma puede influir en la velocidad de transmisión de conocimientos en ciertos contextos. Por ejemplo, en la era digital, donde la comunicación escrita es común, los idiomas que requieren menos caracteres para expresar una idea pueden ser más eficientes en la transmisión de información en plataformas donde hay limitaciones de espacio, como redes sociales o mensajes de texto.
En términos de ventaja competitiva para una cultura, esto puede ser relevante en situaciones donde la eficiencia en la comunicación escrita es crucial, como en el ámbito empresarial, la tecnología de la información o la diplomacia internacional. Un idioma que permite una comunicación más concisa y rápida podría facilitar la colaboración y la toma de decisiones ágiles, lo que potencialmente podría traducirse en ventajas competitivas en esos campos.
Sin embargo, la cantidad de caracteres no es el único factor a considerar. La riqueza del vocabulario, la estructura gramatical y otros aspectos del idioma también influyen en la claridad y precisión de la comunicación. Además, en contextos culturales más amplios, la diversidad lingüística y cultural es valorada y puede enriquecer la forma en que se comparten y comprenden los conocimientos.
En resumen, si bien la cantidad de caracteres puede ofrecer una ventaja en ciertos contextos de comunicación escrita, no es el único factor determinante y debe considerarse en conjunto con otros aspectos del idioma y la cultura.